1
00:00:01,085 --> 00:00:06,757
de los estados unidos
en el sistema de justicia penal -

2
00:00:06,841 --> 00:00:11,095
la policía investiga los crímenes
y los fiscales procesan.

3
00:00:11,178 --> 00:00:13,222
Esta serie cuenta
su historia.

4
00:00:16,350 --> 00:00:17,601
¿Oro?

5
00:00:27,903 --> 00:00:29,905
No, Felipe...

6
00:00:53,929 --> 00:00:57,016
¡Por favor ayuda! ¡Ayuda!

7
00:00:57,099 --> 00:01:00,895
Philip Messick, 55 años.
- Ha resistido.

8
00:01:00,978 --> 00:01:04,648
¿Quién anunció?
- La vecina escuchó los gritos de la señora.

9
00:01:04,732 --> 00:01:07,568
La señora fue apuñalada.
Tratado con poder.

10
00:01:07,651 --> 00:01:11,947
¿El vecino escuchó algo más?
- Un coche que gaseó desde el lugar.

11
00:01:12,031 --> 00:01:13,949
Un robo que salió mal.

12
00:01:15,409 --> 00:01:18,329
La víctima ha estado en mucha compañía.

13
00:01:19,914 --> 00:01:24,335
Juan Vitale,
Hombres de familia Gambino.

14
00:01:24,418 --> 00:01:29,632
¿Quién robaría a un miembro de la mafia?
- Quizás encubrió un asesinato por encargo.

15
00:02:21,016 --> 00:02:25,104
Cuando llegó, estaba en shock.

16
00:02:25,187 --> 00:02:28,524
¿Habló?
-Para mí no. Lo quería en la mesa.

17
00:02:28,607 --> 00:02:35,322
Ocho heridas profundas,
pero los órganos vitales se salvaron.

18
00:02:35,406 --> 00:02:40,035
El autor pensó que iba a morir.
- Ahora ya se está despertando.

19
00:02:40,119 --> 00:02:43,330
Se recuperará rápidamente
por eso llamé.

20
00:02:43,414 --> 00:02:47,126
Gracias por eso.
- Genial entonces. Ya hay gente allí.

21
00:02:47,209 --> 00:02:50,129
¿Quién está ahí?
-Tu grupo.

22
00:02:53,382 --> 00:02:56,677
Hola. Bob Cerullo, amigo.

23
00:02:56,760 --> 00:03:00,306
¿Es usted un oficial de policía?
-Ya jubilado.

24
00:03:00,389 --> 00:03:04,393
Tenemos algo que preguntar.
¿Puedes esperar afuera?

25
00:03:06,478 --> 00:03:10,566
¿Podría quedarse?
- Está bien.

26
00:03:12,818 --> 00:03:17,781
¿Conocías a los perpetradores?
- No.

27
00:03:18,866 --> 00:03:22,036
¿Los viste?

28
00:03:22,119 --> 00:03:24,288
Blanco, mayor de 20 años.

29
00:03:24,371 --> 00:03:29,627
¿Viste la cara también?
- Sólo uno.

30
00:03:29,710 --> 00:03:31,962
¿Lo reconocerías?

31
00:03:34,298 --> 00:03:36,550
¿Así los conoció su marido?

32
00:03:38,636 --> 00:03:41,931
Phil era el chico de todos.

33
00:03:42,765 --> 00:03:48,479
15 años casados.
Quizás todavía no pueda manejar esto.

34
00:03:49,063 --> 00:03:52,483
Una pregunta más.

35
00:03:55,527 --> 00:03:58,155
¿El nombre John Vitale significa algo?

36
00:03:59,740 --> 00:04:01,951
Crecieron juntos.

37
00:04:02,034 --> 00:04:05,496
¿Su marido y Vitale?
-En Bensonhurst.

38
00:04:06,497 --> 00:04:08,540
Johnny no haría esto.

39
00:04:09,541 --> 00:04:12,044
Gracias, nos comunicaremos con usted.

40
00:04:15,839 --> 00:04:19,218
¿Sospechas de la mafia?
- Si tan sólo pudiéramos preguntar.

41
00:04:19,301 --> 00:04:23,347
A Phil no le gustaba eso.
-¿Por qué andaba en grupos?

42
00:04:23,430 --> 00:04:28,268
Crecieron juntos
luego la gente tomó caminos separados.

43
00:04:28,352 --> 00:04:30,938
¿Se conocían desde hace mucho tiempo?
-Desde primaria.

44
00:04:31,021 --> 00:04:37,236
La mitad de nosotros nos convertimos en policías.
y la otra mitad como villanos.

45
00:04:37,319 --> 00:04:38,696
Lo mismo con nosotros.

46
00:04:38,779 --> 00:04:42,199
¿Qué pasa con Messick?
-Estudiar para ser contador.

47
00:04:42,282 --> 00:04:45,953
Un hombre decente, un buen tipo.

48
00:04:46,996 --> 00:04:52,501
Aquí hay una lista de bienes robados.
Equipo de música, ordenador, TV...

49
00:04:52,584 --> 00:04:58,424
¿Qué tal un motivo?
-Amigos interesantes.

50
00:04:58,507 --> 00:05:01,635
Él era Genovese y Vitale.
contador

51
00:05:01,719 --> 00:05:05,597
La familia Gambino.
¿Fue este un concierto por encargo?

52
00:05:06,223 --> 00:05:12,354
Probablemente.
-Eran amigos de la infancia.

53
00:05:12,438 --> 00:05:17,735
¿Estaba viviendo al estilo gangster?
- Una casa cuidada, nada loco.

54
00:05:17,818 --> 00:05:22,072
La mafia no deja testigos.
-Tekä pensó que la mujer estaba muerta.

55
00:05:22,156 --> 00:05:27,995
Ve al funeral y toma
Ostrover de la coctelera.

56
00:05:30,581 --> 00:05:36,003
Ray Antonelli. Los hombres de Gambino
pero ya sobre todo afuera.

57
00:05:36,086 --> 00:05:40,591
Pauly Wilson.
Realiza las rondas de efectivo del Bronx.

58
00:05:40,674 --> 00:05:45,179
Guardia dura...
-Messick era amigo de Gambino.

59
00:05:45,262 --> 00:05:50,893
¿Has oído hablar de algún problema?
- Esto nos sorprendió.

60
00:05:50,976 --> 00:05:56,565
El espacio de la línea de tiza funcionó para nosotros.
un par de años.

61
00:05:56,648 --> 00:06:01,862
Dijo que era un amigo de la familia.
-¿Es cercano a Gambino?

62
00:06:02,446 --> 00:06:07,201
Creció en el mismo grupo,
lo cual fue de gran ayuda para nosotros.

63
00:06:07,284 --> 00:06:14,208
Las conexiones deben ser desenterradas
Entre Messick y Gambino.

64
00:06:14,875 --> 00:06:21,090
Greg Muggio fue condenado
sólo sobre el esquema piramidal.

65
00:06:21,173 --> 00:06:25,636
¿Dónde juega?
- Libre bajo fianza.

66
00:06:25,719 --> 00:06:28,806
El hará cualquier cosa
para una frase más corta.

67
00:06:32,226 --> 00:06:38,440
Vendo trapos. Messick logró
del cuello del recaudador de impuestos. Todo un genio.

68
00:06:38,524 --> 00:06:45,239
Genio en el blanqueo de dinero, ¿eh?
- No, Messick era un hombre honesto.

69
00:06:45,322 --> 00:06:49,660
¿Cometió un error fatal?
-No.

70
00:06:49,743 --> 00:06:54,623
No robé el dinero de nadie
No puse a la chica equivocada.

71
00:06:54,706 --> 00:07:01,296
Una verdadera tragedia, ese asesinato.
Espero que encuentres al autor primero.

72
00:07:03,715 --> 00:07:09,304
No te desnudes. Del botín
empezó a llegar a la casa de empeño.

73
00:07:09,388 --> 00:07:13,267
David Dennehy
equipado con huellas dactilares.

74
00:07:13,350 --> 00:07:18,313
Principalmente robo.
-Tal vez esté en ascenso.

75
00:07:18,397 --> 00:07:22,276
¿Hay una dirección?
-El oficial de libertad condicional te está esperando.

76
00:07:22,985 --> 00:07:25,154
SUPERVISIÓN DE LIBERTAD CONDICIONAL

77
00:07:25,237 --> 00:07:29,825
Dennehy va según lo acordado,
pero las pruebas de drogas son positivas.

78
00:07:29,908 --> 00:07:33,620
No tengo trabajo.
-¿Cuándo volverá?

79
00:07:34,955 --> 00:07:40,878
En cuatro horas.
Es droga nega o ir al castillo.

80
00:07:44,798 --> 00:07:47,926
¿Darrell Dennehy? Por aquí.

81
00:07:48,010 --> 00:07:51,305
¿Qué he hecho?
- Hablaremos de ello en un momento.

82
00:07:51,388 --> 00:07:56,351
Tercera prueba todavía.
- Ahora hay un poco más aquí.

83
00:07:57,060 --> 00:08:01,690
¿Dónde estabas el jueves por la noche a las siete?

84
00:08:03,358 --> 00:08:08,530
¿Una pregunta demasiado difícil?
-No recuerdo dónde estaba esta mañana.

85
00:08:08,614 --> 00:08:12,743
¿Quizás en el Upper West Side?
- No puedo decirlo.

86
00:08:12,826 --> 00:08:17,247
¿Conoce a Philip Messick?
-No me parece.

87
00:08:17,331 --> 00:08:21,001
¿Por qué entonces tu huella digital?
están en su estéreo?

88
00:08:22,669 --> 00:08:26,298
Todavía en la sangre de Messick.
¿Cómo sucedió eso?

89
00:08:27,633 --> 00:08:29,676
Encontré el estéreo en la calle.

90
00:08:31,136 --> 00:08:36,975
¿Qué tal las huellas de tus zapatos entonces?
¿Terminó en su alfombra?

91
00:08:37,893 --> 00:08:44,524
No tienes ojos asesinos.
Y hubo dos factores.

92
00:08:44,608 --> 00:08:48,070
Te encontramos primero.
Ahora es el momento de hablar.

93
00:08:48,153 --> 00:08:51,657
¡Y no cuentes cuentos de hadas!
Esa mujer sobrevivió.

94
00:08:53,325 --> 00:08:58,747
Yo tampoco lo toqué.
Tuve que llevar cargas pesadas,

95
00:08:58,830 --> 00:09:01,959
como TV y estéreo,
y conduce rápido.

96
00:09:02,042 --> 00:09:03,293
¿Qué salió mal?

97
00:09:04,127 --> 00:09:08,006
Ese tipo salió del baño.

98
00:09:08,757 --> 00:09:12,636
Jay se agitó y se encendió.

99
00:09:12,719 --> 00:09:13,720
¿Arrendajo?

100
00:09:14,304 --> 00:09:19,685
Fleckner. Él me contrató.
Pero sólo por robo.

101
00:09:19,768 --> 00:09:22,562
¿Cuánto efectivo obtuviste?
-5.000.

102
00:09:22,646 --> 00:09:28,277
Y ahora también lo celebras con tu dinero.
-¿Dónde se puede encontrar a Jay?

103
00:09:51,550 --> 00:09:53,885
¡Mierda barata!

104
00:09:53,969 --> 00:09:58,515
No te muevas o dispararé.
-¡Manos arriba! ¡Levantarse!

105
00:10:04,688 --> 00:10:08,108
Hay sangre en el agua.
- Bote de afeitar.

106
00:10:08,191 --> 00:10:12,321
Todavía tienes tiempo para pensar.
- Quiero un abogado.

107
00:10:13,113 --> 00:10:15,198
Llévatelo.

108
00:10:25,375 --> 00:10:27,169
Tómelo con calma, señora Messick.

109
00:10:31,590 --> 00:10:36,386
¿Fue el perpetrador uno de estos hombres?

110
00:10:38,472 --> 00:10:40,307
¿Quieres sentarte?

111
00:10:45,187 --> 00:10:49,274
Dos. Me apuñaló.

112
00:11:03,330 --> 00:11:07,292
Jay Fleckner no está interesado
negociación de culpabilidad.

113
00:11:07,376 --> 00:11:13,840
Valerie lo reconoció por la fila.
Tenía el dinero de Messick.

114
00:11:13,924 --> 00:11:17,969
Según el abogado Fleckner
es explosivo.

115
00:11:18,053 --> 00:11:24,434
¿Qué pasa con Dennehy, cómplice?
-Poco fiable como testigo.

116
00:11:24,518 --> 00:11:30,273
pero el estaba ahí
y comprende el valor de la cooperación.

117
00:11:30,357 --> 00:11:32,692
Comisario Van Buren.

118
00:11:33,777 --> 00:11:39,699
El maldito dinero tenía marcas,
que nuestro propio laboratorio no reconoció,

119
00:11:39,783 --> 00:11:43,245
entonces fueron enviados a delitos económicos.

120
00:11:43,328 --> 00:11:48,667
¿Qué pasó?
-El FBI los había marcado-

121
00:11:48,750 --> 00:11:53,797
para rastrear la cadena de blanqueo de dinero.
-¿Por qué estaban en Messick?

122
00:11:53,880 --> 00:11:59,511
Alguien los usó para comprar éxtasis Gambino
de un comerciante perteneciente al campamento.

123
00:11:59,594 --> 00:12:02,973
Probablemente Messick tuvo que lavar el dinero.

124
00:12:03,557 --> 00:12:06,309
¿Podemos probarlo?
-Sólo una suposición.

125
00:12:06,393 --> 00:12:09,062
Sin embargo, es vinculante
A las víctimas de Jay Fleckner.

126
00:12:09,146 --> 00:12:11,523
El FBI no va a devolver el dinero.

127
00:12:12,524 --> 00:12:17,320
Ese dinero es parte de una investigación importante.
No puedo decir más.

128
00:12:17,404 --> 00:12:19,448
hablemos entonces
de nuestra investigación.

129
00:12:19,531 --> 00:12:26,163
El dinero conecta a Jay Fleckner
a un delito grave.

130
00:12:26,246 --> 00:12:31,960
Debes tener más.
- ¡Encontramos el dinero!

131
00:12:32,961 --> 00:12:36,923
Podemos volver a ello entonces,
cuando algo sucede en nuestra historia.

132
00:12:37,007 --> 00:12:39,676
Esto puede ayudar al asesino.
para liberarse.

133
00:12:39,759 --> 00:12:44,806
Ese dinero circula en las redes de narcotraficantes.
y trata de personas.

134
00:12:44,890 --> 00:12:49,853
Podemos evitar 20 asesinatos
y no puedo arriesgarme.

135
00:12:52,772 --> 00:12:54,774
POR EL JUEZ GRAYSON
SALA DE TRABAJO

136
00:12:54,858 --> 00:12:57,319
El dinero estaba en su poder.

137
00:12:57,402 --> 00:13:02,991
Así lo afirma el fiscal.
Y que el dinero tendría la sangre de las víctimas.

138
00:13:03,074 --> 00:13:09,247
Leí el informe policial.
El dinero está bañado en sangre.

139
00:13:09,331 --> 00:13:15,212
Queremos investigar el dinero nosotros mismos.
-McCoy, ¿dónde está el dinero?

140
00:13:15,295 --> 00:13:20,175
con el FBI. hemos exigido
devolviéndolos.

141
00:13:20,258 --> 00:13:24,971
¿Cuándo sucedería eso?
¿Un año, diez años?

142
00:13:25,055 --> 00:13:30,018
No hemos recibido respuesta.
-Es decir, sólo cuando estén preparados para ello.

143
00:13:30,101 --> 00:13:33,188
El demandado tiene derecho a acceder.
a juicio.

144
00:13:33,271 --> 00:13:38,568
A menos que recibas al menos una nota,
el dinero no es prueba.

145
00:13:40,946 --> 00:13:47,202
La confesión y la evidencia pueden
traerte una sentencia de 25 años.

146
00:13:47,285 --> 00:13:51,414
Si testifica contra Fleckner,
20 años.

147
00:13:55,085 --> 00:13:57,087
¿Algo no estaba claro?

148
00:13:58,880 --> 00:14:01,258
No quiero testificar contra Jay.

149
00:14:01,341 --> 00:14:05,053
¿Por qué no lo haces?
-Ya he dicho suficiente.

150
00:14:05,136 --> 00:14:09,224
Hablar con la policía es una cosa,
pero demostrando...

151
00:14:09,975 --> 00:14:16,982
¿Es esta una táctica de negociación?
-No participaré más que esto.

152
00:14:17,566 --> 00:14:24,155
15 años, nuestra última oferta.
- ¡No sabía nada de la conexión con la mafia!

153
00:14:24,239 --> 00:14:26,866
No está relacionado con su certificado.

154
00:14:26,950 --> 00:14:31,997
Habrá un salón
¡Lleno de gente Gambino!

155
00:14:32,080 --> 00:14:37,627
Ciframos su identidad.
- No puedes hacerle nada a los medios.

156
00:14:38,336 --> 00:14:41,631
Ahora estamos hablando de 10 años.

157
00:14:42,465 --> 00:14:48,680
He sobrevivido al castillo antes,
pero no quiero morir.

158
00:14:49,806 --> 00:14:51,308
¡Guardia!

159
00:14:54,561 --> 00:14:59,983
Increíble.
-Valerie reúne las simpatías del jurado.

160
00:15:00,066 --> 00:15:05,196
Si puede manejarlo. ¿Cómo está él?
-Se recuperará, pero las cicatrices son enormes.

161
00:15:05,780 --> 00:15:09,743
Sólo una identificación de testigo.
-Es víctima y viuda.

162
00:15:11,536 --> 00:15:17,375
El jurado necesita ver esas cicatrices,
cuando no hay nada más.

163
00:15:19,127 --> 00:15:21,504
ASUNTO

164
00:15:21,588 --> 00:15:26,718
Mi marido Phil yacía en el suelo.
En medio de la sangre.

165
00:15:27,719 --> 00:15:30,722
¿Estaba vivo?
-Justo.

166
00:15:31,931 --> 00:15:34,684
Fui junto a él.

167
00:15:34,768 --> 00:15:39,356
Señaló más allá de mí.
Luego murió.

168
00:15:40,023 --> 00:15:43,401
¿Qué mostró?
- Había dos hombres en el pasillo.

169
00:15:45,153 --> 00:15:49,282
Grité pidiendo ayuda, pero ese hombre
Me vio y caminó hacia mí.

170
00:15:50,033 --> 00:15:55,121
¿A quién apuntabas?
-El acusado, Jay Fleckner.

171
00:15:55,789 --> 00:15:58,041
¿Cómo se volvió contra ti?

172
00:15:59,084 --> 00:16:04,339
saltó sobre mi
y me mantuvo en el suelo.

173
00:16:05,048 --> 00:16:08,802
Empezó a golpearme con un cuchillo.

174
00:16:10,679 --> 00:16:15,767
Perdí el conocimiento.
Me desperté más tarde en el hospital.

175
00:16:17,727 --> 00:16:19,938
Nada más.

176
00:16:24,442 --> 00:16:29,864
Acabas de describir
una experiencia espeluznante.

177
00:16:29,948 --> 00:16:33,284
Lo siento, volveré
a eso por un momento.

178
00:16:35,662 --> 00:16:42,085
¿Cómo te sentiste al volver a casa?
¿Cuándo notaste que la puerta estaba abierta?

179
00:16:42,168 --> 00:16:46,548
¿Eso te asustó?
- Sí, fue aterrador.

180
00:16:46,631 --> 00:16:52,387
¿Era habitual?
-Phil nunca dejó la puerta abierta.

181
00:16:54,889 --> 00:17:01,104
Viste a tu marido cubierto de sangre.
¿Cómo te sentiste entonces?

182
00:17:01,187 --> 00:17:06,359
¿Estabas aterrorizado? ¿En un giro plano?
-Entonces.

183
00:17:06,443 --> 00:17:10,405
Entraste,
viste a un hombre en un charco de sangre...

184
00:17:13,700 --> 00:17:18,872
¿Tú también lloraste entonces?
-Sí.

185
00:17:19,622 --> 00:17:22,876
Lloraste, entraste en pánico,

186
00:17:22,959 --> 00:17:27,589
tus ojos se llenaron de lágrimas,
pero aun así viste al hombre del cuchillo.

187
00:17:30,967 --> 00:17:37,348
¿Estás absolutamente seguro?
¿Que el perpetrador fue el hombre que usted indicó?

188
00:17:39,976 --> 00:17:45,607
Sí, eso creo.
- ¿Crees o sabes?

189
00:17:51,821 --> 00:17:56,701
Estoy tan seguro como puede ser
en esas circunstancias.

190
00:17:57,452 --> 00:18:00,705
¿Ojos llenos de lágrimas?

191
00:18:00,789 --> 00:18:05,835
¿Tu marido asesinado a tu lado?

192
00:18:07,754 --> 00:18:13,343
Sra. Messick,
Pregunto esto una vez más.

193
00:18:13,426 --> 00:18:18,723
¿Estás seguro de que el autor?
¿Es el hombre que acabas de señalar?

194
00:18:20,350 --> 00:18:21,851
Yo...

195
00:18:22,852 --> 00:18:24,646
No estoy 100% seguro.

196
00:18:24,729 --> 00:18:26,481
¿Sí o no?

197
00:18:31,778 --> 00:18:32,904
No.

198
00:18:46,459 --> 00:18:50,922
Todo volvió a mí:
Phil en el suelo, toda esa sangre...

199
00:18:51,756 --> 00:18:55,093
Estaba igual de confundido en el gimnasio.
como en la situación misma.

200
00:18:55,176 --> 00:18:59,806
¿Pero estabas seguro entonces?
¿Cuándo viste a Fleckner en la estación?

201
00:18:59,889 --> 00:19:04,686
¡Mi marido murió ante mis ojos!

202
00:19:06,104 --> 00:19:11,943
Entonces el hombre se colocó encima de mí.
Vi esa cara tal vez por un segundo.

203
00:19:14,821 --> 00:19:16,656
¿Arruiné todo?

204
00:19:17,740 --> 00:19:20,076
Ustedes se mantuvieron fuertes, pero...

205
00:19:21,369 --> 00:19:24,497
No tenemos casi nada más.

206
00:19:25,331 --> 00:19:26,708
Sin tu DNI...

207
00:19:30,712 --> 00:19:32,964
ASUNTO

208
00:19:33,047 --> 00:19:38,970
cual es tu decision
acusado de asesinato?

209
00:19:39,053 --> 00:19:42,640
Nuestra decisión es: no culpable.

210
00:20:03,369 --> 00:20:05,788
Disparo en el pecho.

211
00:20:11,419 --> 00:20:16,132
Jay Fleckner.
Después de todo, se hizo justicia.

212
00:20:16,215 --> 00:20:20,219
El informante también es un tirador.
-¿Dónde está?

213
00:20:34,817 --> 00:20:39,614
La intención de mi hombre principal no era
matar a Fleckner.

214
00:20:39,697 --> 00:20:44,619
¿Así que lo que?
-Discute la amenaza de Valerie-

215
00:20:44,702 --> 00:20:47,914
y asegurar su fin.

216
00:20:47,997 --> 00:20:54,212
¿Qué amenaza?
- Déjame encargarme de esto, Ernie.

217
00:20:54,963 --> 00:20:59,467
¿Ha tenido algún caso en el que
¿Conoces al autor, pero no te gusta la historia?

218
00:21:00,551 --> 00:21:01,719
Por supuesto.

219
00:21:01,803 --> 00:21:05,765
¿Qué hiciste?
- Ahora estamos hablando de ti.

220
00:21:05,848 --> 00:21:09,227
¿Le advertiste a ese tipo?

221
00:21:09,310 --> 00:21:13,189
que lo eches en el castillo
de mirar en la dirección equivocada?

222
00:21:14,232 --> 00:21:16,609
¿Estuvo de acuerdo con la reunión?

223
00:21:16,693 --> 00:21:21,322
dije por negocios
afrontémoslo.

224
00:21:21,406 --> 00:21:25,201
Y que si no viniera,
habrá problemas.

225
00:21:26,452 --> 00:21:30,039
¿Qué salió mal?
-Fleckner empezó a agitarse.

226
00:21:30,123 --> 00:21:34,252
Él gritó,
que es una trampa o una emboscada.

227
00:21:34,335 --> 00:21:39,090
Tal vez estaba drogado
o simplemente loco.

228
00:21:39,173 --> 00:21:41,801
¿Quién sacó el arma?
-Él.

229
00:21:42,468 --> 00:21:46,723
Métemelo en la cara
pero conseguí que lo contara.

230
00:21:47,598 --> 00:21:50,977
Luego lo golpeé y me escapé.

231
00:21:51,060 --> 00:21:55,690
el me persiguio
y me caí por las escaleras.

232
00:21:55,773 --> 00:22:00,403
Tomé mi arma y me dijeron que retrocediera.
pero me iba a disparar.

233
00:22:01,571 --> 00:22:03,156
Fue entonces cuando disparé.

234
00:22:04,699 --> 00:22:08,578
¿Valerie sabía de tu reunión?
-No.

235
00:22:13,499 --> 00:22:18,504
Tenemos que investigar todo eso.
- Lo sé.

236
00:22:19,589 --> 00:22:22,800
lo descubrirás
para justificar el tiroteo.

237
00:22:26,012 --> 00:22:28,848
CASA DE VALERIA MESSICK

238
00:22:28,931 --> 00:22:32,185
No sabía nada de su reunión.

239
00:22:33,144 --> 00:22:36,481
No lo hubiera recomendado.

240
00:22:37,065 --> 00:22:42,278
Entonces, ¿de dónde se le ocurrió eso?
-Ex policía. Mi amigo.

241
00:22:42,361 --> 00:22:45,573
¿Aún veías a Fleckner como una amenaza?

242
00:22:45,656 --> 00:22:48,326
Me estaba mirando en el pasillo.

243
00:22:49,577 --> 00:22:55,458
¿Qué pasa después de eso?
-Susurró "nos vemos de nuevo".

244
00:22:56,959 --> 00:23:00,671
¿Le dijiste a Bob Cerullo?

245
00:23:00,755 --> 00:23:04,342
Estuvo ahí para mí durante el fin de semana.

246
00:23:04,425 --> 00:23:08,846
¿Dijo que tomó
¿Contactar a Fleckner? -No.

247
00:23:10,932 --> 00:23:15,228
¿Fue venganza o defensa propia?

248
00:23:15,311 --> 00:23:21,609
Cerullo quería ver a su amigo
el asesino. ¿Qué esperaba exactamente?

249
00:23:21,692 --> 00:23:27,698
La policía advierte a los delincuentes al unísono.
- En casos de amenazas, no de asesinatos.

250
00:23:27,782 --> 00:23:34,330
Resolví los movimientos de Fleckner.
y hablé con sus conocidos.

251
00:23:34,413 --> 00:23:37,375
Bob Cerullo visitó a Fleckner
durante el juicio.

252
00:23:38,709 --> 00:23:44,632
¿Por qué diablos?
- Te dije que dejaras de amenazar.

253
00:23:44,715 --> 00:23:48,553
O amenazó al propio Fleckner.
- No hay pruebas.

254
00:23:48,636 --> 00:23:52,974
¿Por qué Fleckner tomaría un arma?
¿En la cara de Cerullo?

255
00:23:53,057 --> 00:23:58,563
Un psicópata y un criminal profesional.
-Un policía corrupto en su contra.

256
00:23:58,646 --> 00:24:04,068
Oficial de policía premiado.
-Cuyo amigo era miembro de la mafia.

257
00:24:05,069 --> 00:24:09,574
Si la policía empieza a investigar esto,
Excavemos hasta la veta de oro.

258
00:24:10,074 --> 00:24:12,577
De lo contrario, esto ya no generará ningún cargo.

259
00:24:13,828 --> 00:24:20,251
no hemos inventado
ningún motivo.

260
00:24:20,334 --> 00:24:24,505
¿Ya llamaron?
-No.

261
00:24:24,589 --> 00:24:29,302
Se examinó el arma de Fleckner.
Al menos no hay ayuda para Fleckner.

262
00:24:29,385 --> 00:24:36,100
La bala disparó con él.
fue encontrado en la pared de una casa robada.

263
00:24:36,184 --> 00:24:41,189
¿Se sospechaba de Fleckner?
- La descripción es un poco así.

264
00:24:41,772 --> 00:24:45,193
¿Quién lo investigó?
-Dumar, tienes tiempo de morir.

265
00:24:45,276 --> 00:24:50,406
¿Conocía a Cerullo?
- Estaban trabajando en diferentes lugares.

266
00:24:51,866 --> 00:24:56,204
Muestre fotografías de las víctimas.
Fleckner ahí dentro.

267
00:24:57,955 --> 00:25:02,543
No reconozco a nadie.
- ¿Viste bien a los actores?

268
00:25:02,627 --> 00:25:06,714
En la superficie.
Estuve involucrado en un ensayo de drogas.

269
00:25:07,632 --> 00:25:09,008
¿Indulto?

270
00:25:09,091 --> 00:25:12,511
yo fume marihuana
para el alivio del glaucoma.

271
00:25:13,346 --> 00:25:16,390
¿Podemos tomar un poco de té?
- No, gracias.

272
00:25:16,474 --> 00:25:20,144
La bala hizo clic en eso.
- ¿Te disparó?

273
00:25:20,228 --> 00:25:25,066
Lamentablemente se asustó y el arma se disparó.
Por suerte estaba atado.

274
00:25:25,149 --> 00:25:30,696
¿Por qué lo preguntas?
-Aún estamos comprobando las pistas.

275
00:25:30,780 --> 00:25:33,866
Fue atrapado.
- No, la investigación aún está en curso.

276
00:25:34,575 --> 00:25:39,121
El forense Dumar dijo
que había confesado.

277
00:25:39,956 --> 00:25:43,960
¿En realidad? ¿Dijo el nombre?

278
00:25:44,043 --> 00:25:48,965
No lo recuerdo, pero dijo.
el hombre confesó.

279
00:25:50,549 --> 00:25:53,761
¿Recuperaste tus cosas?

280
00:25:53,844 --> 00:25:58,724
Según Dumar, el dinero se desperdició
y el ring ya sonaba en el extranjero.

281
00:25:59,892 --> 00:26:03,604
¿Cuánto dinero te quitaron?
-$17.000.

282
00:26:03,688 --> 00:26:10,236
El anillo valía al menos 15.000.
Háblalo con Dumar.

283
00:26:11,737 --> 00:26:14,115
ALTO COMISIONADO BADEN

284
00:26:14,198 --> 00:26:18,619
Dumar murió
mientras limpiaba su arma.

285
00:26:18,703 --> 00:26:23,332
¿Suicidio?
-Extraoficialmente, sí. Alcohólico.

286
00:26:23,416 --> 00:26:29,297
No fue una sorpresa.
-Estafó a la víctima del robo 30.000.

287
00:26:30,548 --> 00:26:34,427
Incluso un par de personas aquí se llenaron los bolsillos,
cuando comencé. Ya no.

288
00:26:34,510 --> 00:26:40,141
¿Dumar conocía a este tipo?
Jay Fleckner.

289
00:26:41,976 --> 00:26:45,354
No lo he visto.
- ¿Quizás la fuente de información de Dumar?

290
00:26:45,438 --> 00:26:49,650
A Dumar no le importaba tanto.
que lo hubiera adquirido.

291
00:26:50,318 --> 00:26:56,490
¿Es posible que sintiera
¿Detective Cerullón?

292
00:26:58,159 --> 00:27:00,703
Cerullo y Dumar eran conocidos.

293
00:27:01,579 --> 00:27:04,999
Cerullo encontró a Dumar
cerebro a lo largo de las paredes.

294
00:27:06,250 --> 00:27:08,878
¿Cerullo mató a Dumar?

295
00:27:08,961 --> 00:27:13,424
Todos creyeron a la policía.
sólo oculta el suicidio.

296
00:27:14,008 --> 00:27:20,306
¿Qué tan sucio estaba Dumar?
-Cuatro investigaciones internas.

297
00:27:20,389 --> 00:27:24,810
Dumar robó dinero y una pistola.

298
00:27:24,894 --> 00:27:27,605
que luego acabó en manos de Fleckner.

299
00:27:27,688 --> 00:27:32,568
Dumar no conocía a Fleckner.
-Conocía a Cerullo.

300
00:27:32,651 --> 00:27:36,864
Cerullo mató a Fleckner y puso
Luego esa pistola en la mano del cadáver.

301
00:27:36,947 --> 00:27:39,283
Dejemos entrar al hombre.

302
00:27:40,076 --> 00:27:45,664
¡Autodefensa!
-¿El gran jurado cree?

303
00:27:45,748 --> 00:27:51,128
¿Verdadero?
-No hay ningún cargo por eso.

304
00:27:51,212 --> 00:27:56,300
Se despierta. ¡Fui policía durante 25 años!
- No autoriza el asesinato.

305
00:27:56,384 --> 00:28:02,431
¡He recibido premios!
- 20 años cuando te confiesas.

306
00:28:02,515 --> 00:28:06,310
No respondas.
-¿Adivina cuántos casos investigué?

307
00:28:06,977 --> 00:28:11,941
¿Cuántos asesinatos resolví?
- Revisamos tu caso.

308
00:28:12,024 --> 00:28:16,654
Si me cobran,
esas cosas se pueden abrir.

309
00:28:17,780 --> 00:28:22,743
¿Qué quieres decir?
-Si tengo que declarar,

310
00:28:22,827 --> 00:28:25,913
Mi conciencia puede comenzar a estancarse.

311
00:28:25,996 --> 00:28:32,253
Puede ser necesario
contar sobre crímenes escenificados -

312
00:28:32,336 --> 00:28:34,130
y de engañar a los sospechosos.

313
00:28:35,256 --> 00:28:40,678
¿Mentirías sobre esas cosas?
-¡Lo revelaría todo!

314
00:28:41,345 --> 00:28:44,598
¿Debería eso
¿Hacerme renunciar a esto?

315
00:28:45,182 --> 00:28:49,520
¡Más de 40 pisos por el desagüe!

316
00:28:49,603 --> 00:28:52,398
40 asesinos de nuevo en las calles -

317
00:28:52,481 --> 00:28:57,903
y sólo porque me sentaría
Por dispararle a Fleckner en el culo.

318
00:29:01,198 --> 00:29:04,869
Continuamos. Prepárate para eso.

319
00:29:09,165 --> 00:29:12,376
¿Justicia a cualquier precio?

320
00:29:13,502 --> 00:29:17,798
Esto le costará caro.

321
00:29:25,514 --> 00:29:29,935
¿Cuantos hay?
-41 asesinatos.

322
00:29:30,019 --> 00:29:33,230
Él puede decir que forzó
para reconocerlos.

323
00:29:33,314 --> 00:29:38,319
¿Hay alguna evidencia de eso?

324
00:29:38,402 --> 00:29:40,654
Su carrera es impecable.

325
00:29:40,738 --> 00:29:46,702
¿Cómo se organizaría alguien?
¿41 juicios sin darte cuenta?

326
00:29:46,785 --> 00:29:50,289
Afuera. Cerullo miente.

327
00:29:50,372 --> 00:29:57,004
Todos los abogados defensores
requeriría nuevos tratamientos.

328
00:29:57,087 --> 00:30:02,551
A menos que fuera un asesinato,
¿Por qué iría a tal cosa?

329
00:30:02,635 --> 00:30:06,222
Puso el arma en la mano del cadáver.

330
00:30:06,847 --> 00:30:11,101
¿Son las pruebas suficientes para emitir un veredicto?
-Excavamos más.

331
00:30:12,311 --> 00:30:18,484
¡Bob ha estado ahí para mí todo el tiempo!
¿Por qué hablaría mal de él?

332
00:30:18,567 --> 00:30:20,945
¿Y si es un asesino?

333
00:30:21,028 --> 00:30:25,741
Fleckner podría haber
consigue un arma desde cualquier lugar.

334
00:30:25,824 --> 00:30:29,828
Cerullo escenificó esa situación.

335
00:30:29,912 --> 00:30:35,334
Si testificas,
puede que esté más dispuesto a aceptar.

336
00:30:35,417 --> 00:30:42,007
Bob Cerullo no puede irse
compartir el derecho de la propia mano.

337
00:30:43,384 --> 00:30:47,763
no debería
hablar contigo de nuevo.

338
00:30:48,347 --> 00:30:51,267
No te culpamos de nada.

339
00:30:53,561 --> 00:30:57,856
Según lo aconsejado por mi abogado.
Ejerzo mi derecho a guardar silencio.

340
00:31:02,736 --> 00:31:08,492
El marido trabajaba para la mafia.
Testificar podría ser peligroso.

341
00:31:08,576 --> 00:31:15,457
Si sabe que mató a Cerullo,
él va a proteger esto.

342
00:31:15,541 --> 00:31:20,588
No podemos contar con él.
-Esto es todo.

343
00:31:21,338 --> 00:31:25,968
Ahora tenemos lo básico.
para registrar la casa de Messickie.

344
00:31:27,094 --> 00:31:34,059
Messick tenía seguro de vida
"carpeta negra" enterrada en el patio.

345
00:31:34,143 --> 00:31:40,274
¿Información sobre los clientes?
-Sí, también de Cerullo.

346
00:31:40,357 --> 00:31:45,821
Cerullo vendió armas a la mafia -

347
00:31:45,904 --> 00:31:47,698
y Messick actuó como intermediario.

348
00:31:47,781 --> 00:31:52,620
Todo está aquí: armas, joyas,
fechas, quién vendió qué...

349
00:31:52,703 --> 00:31:55,414
¿Se puede encontrar el nombre de Cerullo?

350
00:31:55,497 --> 00:31:59,835
Nombre y número de trabajo.
-Y el nombre de Dumar.

351
00:31:59,918 --> 00:32:03,380
Dumar y Cerullo
vendió bienes robados.

352
00:32:03,464 --> 00:32:07,593
Los ingresos de Cerullo se duplicaron
Después de la muerte de Dumar.

353
00:32:07,676 --> 00:32:09,845
Eso no hace que Cerullo
El asesino de Dumar.

354
00:32:09,928 --> 00:32:12,473
pero eso es todo
palabra dura en el tribunal.

355
00:32:12,556 --> 00:32:18,896
Dumar se apresuró con Cerullo y
Dumar se une al arma de Fleckner.

356
00:32:18,979 --> 00:32:23,734
Eso nos lleva a Cerullo.
-Por fin tengo pruebas.

357
00:32:24,860 --> 00:32:28,697
¿Qué truco es este?

358
00:32:28,781 --> 00:32:33,911
El libro demuestra su conexión.
No fue defensa propia.

359
00:32:34,536 --> 00:32:37,247
Todavía hay lugar para la interpretación.

360
00:32:38,290 --> 00:32:43,504
Los jurados no son estúpidos.
- ¿Trabajamos en diferentes salas?

361
00:32:44,922 --> 00:32:48,759
No juzgan a mi jefe
por matar esa mierda.

362
00:32:48,842 --> 00:32:53,889
Y mi jefe no aceptará la oferta.
¿Quieres hablar en serio?

363
00:32:54,473 --> 00:32:59,436
Estás mintiendo.
-Habla muy en serio.

364
00:32:59,520 --> 00:33:06,402
Todas esas cosas serán canceladas.
-Se le acusará de perjurio.

365
00:33:06,485 --> 00:33:11,490
Antes de eso, se debe hacer una investigación exhaustiva.
Y habrá nuevos tratamientos.

366
00:33:12,366 --> 00:33:17,788
Confío en la palabra de mi jefe.
- Entonces vayamos a la corte.

367
00:33:17,871 --> 00:33:23,502
Si miente,
Ambos podéis volar al castillo.

368
00:33:25,754 --> 00:33:29,258
Sobre tu charla endeble
Acabas de tener tu dolor de cabeza número uno.

369
00:33:34,555 --> 00:33:36,765
JURISDICCIÓN DEL ESTADO

370
00:33:36,849 --> 00:33:39,810
¿Eso te asustó? Por supuesto.

371
00:33:39,893 --> 00:33:44,481
Fleckner mató a Phil Messick
y casi la esposa también.

372
00:33:44,565 --> 00:33:50,904
¿Entonces por qué lo conociste?
- Valerie debería haberse quedado en paz.

373
00:33:51,613 --> 00:33:54,199
Ahora me doy cuenta de que fue una estupidez.

374
00:33:55,367 --> 00:33:58,954
Pensé que podría asustarlo.

375
00:33:59,538 --> 00:34:06,503
Por suerte tenía un arma conmigo.
Tuve que luchar por mi vida.

376
00:34:07,212 --> 00:34:11,341
¿Qué hiciste?
- Me defendí.

377
00:34:11,425 --> 00:34:14,428
No saqué mi arma hasta después de él.

378
00:34:15,846 --> 00:34:17,055
Gracias.

379
00:34:19,558 --> 00:34:24,104
¿Conocía al investigador Wayne Dumar?
-Sí.

380
00:34:24,188 --> 00:34:29,651
Y encontraste su cuerpo
¿Después de un aparente suicidio?

381
00:34:30,235 --> 00:34:33,447
Fue un mal día.
Wayne era un buen amigo mío.

382
00:34:33,530 --> 00:34:38,118
¿Sabías que estaba siendo investigado?
¿Sobre la venta de armas robadas?

383
00:34:38,202 --> 00:34:42,956
en esas dudas
¡no había fondo!

384
00:34:43,040 --> 00:34:47,169
¿Está esto relacionado?
- Pongámonos manos a la obra.

385
00:34:48,545 --> 00:34:52,299
Este informe balístico...

386
00:34:52,382 --> 00:34:58,931
ata el arma de la víctima Dumar
para llevar a cabo una investigación de robo.

387
00:34:59,014 --> 00:35:03,143
Entre el arma y la víctima
no hay conexión.

388
00:35:04,144 --> 00:35:08,774
En lugar de un arma
y tu amigo Dumar está en el medio.

389
00:35:08,857 --> 00:35:13,445
Las armas van
a través de muchas manos.

390
00:35:15,322 --> 00:35:17,533
3417.

391
00:35:19,034 --> 00:35:21,328
¿Te suena familiar?

392
00:35:22,246 --> 00:35:25,958
Era mi número de placa.

393
00:35:26,750 --> 00:35:28,377
Anexo 20.

394
00:35:29,461 --> 00:35:32,089
Este libro de contabilidad...

395
00:35:32,172 --> 00:35:37,386
fue encontrado en la trama de Messick.
Aquí estás marcado -

396
00:35:37,469 --> 00:35:43,267
y número de placa 3417
eso con tu nombre.

397
00:35:44,309 --> 00:35:48,605
¿Por qué te ha grabado Messick?

398
00:35:48,689 --> 00:35:53,235
bienes robados y armas
ser vendedor? Como esa arma,

399
00:35:53,318 --> 00:35:57,906
que dumar robo y tu pusiste
¿La mano muerta de Fleckner?

400
00:35:57,990 --> 00:36:02,703
No sé quién inventó el libro.
¡pero eso no ha sucedido!

401
00:36:03,287 --> 00:36:09,960
¿Lo ejecutaste por venganza?
¿La muerte de Philip Messick?

402
00:36:10,043 --> 00:36:14,256
¡Objeción!
-Estás cubriendo tus huellas aquí.

403
00:36:14,339 --> 00:36:17,634
Liberaste a Fleckner
¡y tengo que pagar por ello!

404
00:36:17,718 --> 00:36:23,056
¿Decidiste?
que se debe hacer justicia?

405
00:36:23,140 --> 00:36:28,312
¿No fue así como fue?
- ¡Salvé mi vida!

406
00:36:29,354 --> 00:36:36,278
Pero todos los que estaban en la escena del crimen
¡Las armas eran tuyas!

407
00:36:37,529 --> 00:36:39,615
Está usted equivocado.

408
00:36:41,074 --> 00:36:42,743
Nada más.

409
00:36:43,535 --> 00:36:46,371
¿Puedo continuar?
-Por favor.

410
00:36:48,582 --> 00:36:55,005
¿Conociste alguna vez a Fleckner?
mientras trabajaba como oficial de policía?

411
00:36:56,256 --> 00:37:01,720
No, pero había oído hablar de él.
Hizo muchas cosas malas.

412
00:37:01,803 --> 00:37:06,934
¿Cómo supiste eso?
- Me quedé con sus compañeros delincuentes.

413
00:37:07,559 --> 00:37:13,148
¿Con quién cometió delitos?
-Entonces.

414
00:37:13,231 --> 00:37:15,525
¿Fleckner te conocía?

415
00:37:17,319 --> 00:37:18,779
Necesariamente.

416
00:37:18,862 --> 00:37:20,781
¿Por qué pensaste eso?

417
00:37:26,745 --> 00:37:31,917
Puse en escena a su amigo
culpable de asesinato.

418
00:37:32,000 --> 00:37:33,919
Un bastardo llamado Anton Brady.

419
00:37:34,002 --> 00:37:38,006
Y otro de sus amigos,
Jimmy Mills, por violación.

420
00:37:38,090 --> 00:37:41,760
Objeción. Irrelevante.
-Derogado.

421
00:37:41,843 --> 00:37:44,721
¿Así que los montaste?

422
00:37:45,931 --> 00:37:49,059
Organicé un gran grupo de criminales.

423
00:37:49,685 --> 00:37:55,357
quiero ser completamente honesto
de mi pasado.

424
00:37:56,066 --> 00:37:59,736
quiero revelar
todos mis errores pasados

425
00:37:59,820 --> 00:38:04,408
para que creas que estoy hablando
cierto sobre su intención asesina.

426
00:38:05,617 --> 00:38:09,663
solo lo entiendo ahora
¿Por qué quería matarme?

427
00:38:10,414 --> 00:38:13,500
Tuve que defenderme.

428
00:38:23,260 --> 00:38:26,805
Encontré algo que puede conseguir
Valerie a testificar.

429
00:38:27,389 --> 00:38:32,269
Mostré el "libro negro" de Messick
al fiscal federal.

430
00:38:32,352 --> 00:38:37,691
La investigación del FBI sobre lavado de dinero se está expandiendo
a una cuenta bancaria ilegal en Panamá.

431
00:38:37,774 --> 00:38:39,735
El relato de Valerie Messick.

432
00:38:40,736 --> 00:38:47,659
¿Grabó las acciones de su esposa?
-Secreta lo mejor que puedas.

433
00:38:47,743 --> 00:38:51,872
¿El FBI va a acusar a la esposa?
-Le pueden dar 20 años.

434
00:38:51,955 --> 00:38:56,334
El FBI está dispuesto a cooperar.
-Adelante.

435
00:38:57,210 --> 00:39:01,089
Testifica contra Cerullo
o pasar 20 años en prisión.

436
00:39:03,884 --> 00:39:09,556
¿Cómo es esto posible?
- El FBI no quiere esperar mucho.

437
00:39:09,639 --> 00:39:12,934
Entonces, ¿qué ofreces?

438
00:39:13,018 --> 00:39:17,105
Cinco años por blanqueo de capitales.
-No.

439
00:39:17,189 --> 00:39:21,610
Protección procesal total.
- Quiero oír lo que él sabe.

440
00:39:21,693 --> 00:39:27,282
Lo oirás en el pasillo.
Protección total, sin cárcel.

441
00:39:28,575 --> 00:39:31,203
Si quieres a Bob,
estás de acuerdo con ello.

442
00:39:36,708 --> 00:39:39,044
ASUNTO

443
00:39:39,127 --> 00:39:44,382
Describe tu relación
Con Bob Cerullo.

444
00:39:45,300 --> 00:39:50,347
Somos amigos.
-¿Y la relación de su marido con Cerullo?

445
00:39:53,058 --> 00:39:56,645
mi marido y bob
Ya nos conocimos cuando éramos niños.

446
00:39:56,728 --> 00:40:00,732
Su marido manejó los bienes robados.
y como intermediario en el comercio de armas.

447
00:40:00,816 --> 00:40:05,195
Los bienes fueron sustraídos a los sospechosos.
y vendido a la mafia.

448
00:40:05,278 --> 00:40:08,406
¡Objeción!
-Debe responder honestamente.

449
00:40:08,490 --> 00:40:12,702
Sólo responda, señora Messick.

450
00:40:12,786 --> 00:40:15,497
Hasta donde yo sé, fue así.

451
00:40:15,580 --> 00:40:20,544
señor cerullo
Ganó mucho dinero con sus actividades.

452
00:40:20,627 --> 00:40:22,254
Sí.

453
00:40:22,337 --> 00:40:28,760
Y ese flujo de caja fue cortado
asesinar a tu marido, ¿verdad?

454
00:40:31,054 --> 00:40:32,931
Por lo que yo sé.

455
00:40:34,391 --> 00:40:37,811
¿Sabes qué?
¿El motivo de Cerullo fue?

456
00:40:37,894 --> 00:40:41,189
¿Fue venganza?
por la interrupción del flujo de caja?

457
00:40:45,735 --> 00:40:48,572
Contéstame, señora Messick.

458
00:40:51,783 --> 00:40:54,452
Ese no era su motivo.

459
00:40:56,371 --> 00:40:58,039
¿Pero qué?

460
00:40:59,749 --> 00:41:03,378
El hecho de que pregunté
para matar a Fleckner.

461
00:41:07,591 --> 00:41:10,260
¿Preguntaste?

462
00:41:11,636 --> 00:41:14,222
en el hospital,
después de ese ataque.

463
00:41:16,266 --> 00:41:19,186
¿Qué respondió Cerullo?

464
00:41:22,105 --> 00:41:25,567
Que él se encargaría de ello.
Mataría a Fleckner.

465
00:41:25,650 --> 00:41:29,237
Si Fleckner
seria absuelto?

466
00:41:31,448 --> 00:41:32,574
Entonces.

467
00:41:34,367 --> 00:41:36,703
Lo cual yo mismo verifiqué en el tribunal.

468
00:41:40,957 --> 00:41:42,834
¿Qué quieres decir?

469
00:41:45,420 --> 00:41:50,926
Me retracto de mi declaración anterior,
para liberar a Fleckner.

470
00:41:53,220 --> 00:41:57,807
Ese bastardo mató a mi marido.
¡Y arruinó toda mi vida!

471
00:42:00,060 --> 00:42:02,771
Perdóname, Bob.

472
00:42:11,321 --> 00:42:14,115
ASUNTO

473
00:42:14,199 --> 00:42:19,788
cual es tu decision
¿Robert Cerullo en juicio por asesinato?

474
00:42:20,622 --> 00:42:24,376
Robert Cerullo es culpable.

475
00:42:33,134 --> 00:42:38,765
Divertirse. tienes
cinco años miserables por delante.

476
00:42:48,441 --> 00:42:51,653
Valerie no se salió con la suya.

477
00:42:51,736 --> 00:42:56,074
Supo aprovechar
la protección procesal que ofrecemos.

478
00:42:56,157 --> 00:43:00,078
Requisitos para nuevos tratamientos.
ya estaba empezando a llover.

479
00:43:00,161 --> 00:43:04,624
Las mesas están llenas de cosas viejas.
- La justicia tiene su precio.


